Onwan عنوان العربية

How-to guide ·

Apartment sale contract in Egypt: preliminary vs final, and what to write

Buyer guide · reviewed 31 October 2026 · figures October 2026
Quick answer

An apartment sale contract in Egypt is usually signed in two stages: a preliminary contract (عقد ابتدائي) that binds buyer and seller, then a final, registered contract (عقد نهائي مسجل) at the real estate registry. Only registration transfers ownership under the Civil Code; the preliminary contract binds just the two people who signed it. A good preliminary contract names both parties by national ID, describes the unit exactly, traces the seller's ownership chain, fixes the price and every payment, sets a handover date with a penalty, and says who registers and who pays. Reviewed 31 October 2026.

Want the units behind this answer?Pick your budget and we’ll reply on WhatsApp with what’s available today and the payment plans.

Preliminary vs final contract

Preliminary (ابتدائي)Final registered (نهائي مسجل)
Who it bindsOnly the buyer and sellerEveryone, including later buyers and creditors
Transfers ownership?NoYes, on registration
Where it is signedAnywhere, between the partiesAt the real estate registry
CostLawyer fee onlyRegistry fee by size (500–2,000 EGP in the 2021 schedule) plus the 2.5% disposal tax
Risk if you stop hereThe seller could sell again or the unit could be seized for the seller's debtsLow

How to write it: 9 steps

  1. Get the seller's ownership papers firstBefore any wording: the registered deed if there is one, or the developer contract and every transfer since. The contract you write can only pass on what the seller actually holds. Checking a resale seller →
  2. Write both parties exactly as on their IDsFull name, national ID number, address and marital status for each seller and buyer. If a co-owner or heir is missing from the contract, their share is not sold.
  3. Describe the unit so nobody can argueCompound or street, building, floor, unit number, area in m² and whether it is gross or net, its borders, and any garden, roof, parking or storage that goes with it. Attach a floor plan.
  4. Write the ownership chain into the contractA clause that lists how the seller acquired the unit (developer contract dated…, transfer dated…) and that the unit is free of mortgages, disputes, unpaid instalments and prior sales.
  5. Fix the price and how it is paidThe total price in numbers and words, the deposit, each later payment with its date, and whether the buyer takes over remaining developer instalments. Pay by bank transfer or certified cheque, not cash.
  6. Set the handover date and a penaltyThe date the keys and meters pass to you, who pays bills up to that day, and a fixed amount per month if the seller is late.
  7. Say what happens if either side backs outWhether the deposit is lost or returned double, and on what notice the contract can be cancelled. Vague wording here is where most disputes start.
  8. Name who registers and who paysA clause that the seller will sign the final contract at the registry, or sign a power of attorney for it, and who pays the registry fee and the 2.5% disposal tax. Registration steps and fees →
  9. Sign copies and get the signature validatedSign one original per party in front of two witnesses. A signature-validity case (صحة توقيع) makes the seller's signature hard to deny; a validity-and-enforcement case (صحة ونفاذ) is the court route to registration if the seller refuses.

Buying from a developer instead?

A developer's contract is a different document with its own risks: delivery delays, cancellation deductions and transfer fees. The 12 checks for a developer contract →

When to see a lawyer

Have a property lawyer draft or review any contract between individuals before you pay a deposit, and go back to one at once if the seller can't show an unbroken ownership chain, there are heirs or co-owners, or the seller refuses to sign at the registry.

Sources

This guide explains common practice and published rules. It is not legal advice: fees and procedures change, so confirm them with the registry office, the developer and a lawyer before you pay.

Frequently asked

What is the difference between a preliminary and a final apartment contract?

The preliminary contract is the agreement between buyer and seller and binds only them. The final contract is signed and registered at the real estate registry, and only registration transfers ownership under Civil Code article 204.

How do I write an apartment sale contract?

Both parties by national ID, an exact unit description, the seller's ownership chain, the price and payment dates, a handover date with a penalty, what happens if either side backs out, and who registers and pays. Have a lawyer draft or review it.

Is there a ready template for an apartment sale contract (Word)?

Many circulate online as Word files, but none we found is published by the Ministry of Justice, so we don't offer one. A template can't know your ownership chain; use the clause list above and have a lawyer write it.

What makes a strong preliminary apartment contract?

Not the template but the content: both parties by national ID, an exact unit description, the seller's ownership chain written in, every payment with its date, a handover penalty, what happens to the deposit if either side backs out, and a clause binding the seller to sign at the registry. Then a signature-validity case so the signature can't be denied.

What is the wording of an apartment ownership (تمليك) sale contract?

There is no single official wording. It is a sale of full ownership, unlike a rental or usufruct, so it should say plainly that the seller sells and the buyer buys the unit outright, with the price, the unit and its share in the common parts. Have a lawyer write the final text.

Should the contract include a share in the land?

In a building of flats, the land and common parts are usually owned jointly, with each flat holding a share. If the seller owns such a share, write it into the contract as a fraction or m² so it passes with the flat and can be registered. In a compound, ask the developer what the unit owns, as it may hold no share in the land.

Is a preliminary contract enough to own the apartment?

It gives you a claim against the seller, not registered ownership. To protect yourself, register, or at least file a signature-validity case.

Who pays the costs of the sale contract?

Whatever the contract says. Commonly the buyer pays the registry fees and the seller the 2.5% disposal tax, but write it down either way.

Want a second look at the contract?

Send us the unit and what the seller has; we'll tell you which papers to ask for.

We use your number to answer this enquiry. No lists, no spam.

Cite this page

Onwan, “Apartment sale contract in Egypt: preliminary vs final, and what to write”, 31 October 2026. https://on-wan.com/guide-apartment-sale-contract

Figures are medians of asking prices for new-build units. Please cite the page and its date, so readers see the edition you used.

Chat on WhatsAppWe answer 24/7
WhatsApp 24/7Call me back